திருக்குறள் 413, கேள்வி

Transliteration

Seviyunavir Kelvi Yutaiyaar Aviyunavin
Aandraaro Toppar Nilaththu

English Translation

Whose ears get lots of wisdom-food Equal gods on oblations fed

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

செவியுணவாகிய கேள்வி உடையவர் நிலத்தில் வாழ்கின்றவரே ஆயினும் அவி உணவைக் கொள்ளும் தேவரோடு ஒப்பாவார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who feed their ear with learned teachings rare,Are like the happy gods oblations rich who share

Explanation

Those who in this world enjoy instruction which is the food of the ear, are equal to the Gods, who enjoy the food of the sacrifices