திருக்குறள் 426, அறிவுடைமை

Transliteration

Evva Thuraivadhu Ulakam Ulakaththotu
Avva Thuraiva Tharivu

English Translation

As moves the world so move the wise In tune with changing times and ways

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உலகம் எவ்வாறு நடைபெறுகின்றதோ, உலகத்தோடு பொருந்திய வகையில் தானும் அவ்வாறு நடப்பதே அறிவாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

As dwells the world, so with the world to dwellIn harmony- this is to wisely live and well

Explanation

To live as the world lives, is wisdom