திருக்குறள் 434, குற்றங்கடிதல்

Transliteration

Kutrame Kaakka Porulaakak Kutrame
Atran Tharooum Pakai

English Translation

Watch like treasure freedom from fault Our fatal foe is that default

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

குற்றமே ஒருவனுக்கு அழிவை உண்டாக்கும் பகையாகும், ஆகையால் குற்றம் செய்யாமல் இருப்பதே நோக்கமாகக் கொண்டு காத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Freedom from faults is wealth; watch heedfully'Gainst these, for fault is fatal enmity

Explanation

Guard against faults as a matter (of great consequence; for) faults are a deadly enemy