திருக்குறள் 435, குற்றங்கடிதல்

Transliteration

Varumunnark Kaavaadhaan Vaazhkkai Erimunnar
Vaiththooru Polak Ketum

English Translation

Who fails to guard himself from flaw Loses his life like flame-lit straw

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

குற்றம் நேர்வதற்கு முன்னமே வராமல் காத்துக் கொள்ளாதவனுடைய வாழ்க்கை, நெருப்பின் முன் நின்ற வைக்கோல் போர் போல் அழிந்துவிடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

His joy who guards not 'gainst the coming evil day,Like straw before the fire shall swift consume away

Explanation

The prosperity of him who does not timely guard against faults, will perish like straw before fire