திருக்குறள் 436, குற்றங்கடிதல்

Transliteration

Thankutram Neekkip Pirarkutrang Kaankirpin
Enkutra Maakum Iraikku?

English Translation

What fault can be the king's who cures First his faults, then scans others

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

முன்னே தன் குற்றத்தைக் கண்டு நீக்கி பிறகு பிறருடையக் குற்றத்தை ஆராயவல்லவனானால், தலைவனுக்கு என்ன குற்றமாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Faultless the king who first his own faults cures, and thenPermits himself to scan faults of other men

Explanation

What fault will remain in the king who has put away his own evils, and looks after the evils of others