திருக்குறள் 451, சிற்றினம் சேராமை

Transliteration

Sitrinam Anjum Perumai Sirumaidhaan
Sutramaach Choozhndhu Vitum

English Translation

The ignoble the noble fear The mean hold them as kinsmen dear

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பெரியோரின் இயல்பு சிற்றினத்தை அஞ்சி ஒதுக்கும், சிறியோரின் இயல்பு அதையே சுற்றமாக எண்ணித் தழுவிக் கொள்ளும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The great of soul will mean association fear;The mean of soul regard mean men as kinsmen dear

Explanation

(True) greatness fears the society of the base; it is only the low - minded who will regard them as friends