திருக்குறள் 459, சிற்றினம் சேராமை

Transliteration

Mananalaththin Aakum Marumaimar Raqdhum
Inanalaththin Emaap Putaiththu

English Translation

Good mind decides the future bliss Good company gains strength to this

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மனத்தின் நன்மையால் மறுமை இன்பம் உண்டாகும், அதுவும் இனத்தின் நன்மையால் மேலும் சிறப்புடையதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Although to mental goodness joys of other life belong,Yet good companionship is confirmation strong

Explanation

Future bliss is (the result) of goodness of mind; and even this acquires strength from the society of the good