திருக்குறள் 461, தெரிந்துசெயல்வகை

Transliteration

Azhivadhooum Aavadhooum Aaki Vazhipayakkum
Oodhiyamum Soozhndhu Seyal

English Translation

Weigh well output the loss and gain And proper action ascertain

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

(ஒரு செயலைத் தொடங்குமுன்) அதனால் அழிவதையும் அழிந்த பின் ஆவதையும், பின்பு உண்டாகும் ஊதியத்தையும் ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Expenditure, return, and profit of the deedIn time to come; weigh these- than to the act proceed

Explanation

Let a man reflect on what will be lost, what will be acquired and (from these) what will be his ultimate gain, and (then, let him) act