திருக்குறள் 470, தெரிந்துசெயல்வகை

Transliteration

Ellaadha Ennich Cheyalventum Thammotu
Kollaadha Kollaadhu Ulaku

English Translation

Do deeds above reproachfulness The world refutes uncomely mess

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தம் நிலையோடு பொருந்தாதவற்றை உலகம் ஏற்றுக்கொள்ளாது, ஆகையால் உலகம் இகழ்ந்து தள்ளாத செயல்களை ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Plan and perform no work that others may despise;What misbeseems a king the world will not approve as wise

Explanation

Let a man reflect, and do things which bring no reproach; the world will not approve, with him, of things which do not become of his position to adopt