திருக்குறள் 469, தெரிந்துசெயல்வகை

Transliteration

Nandraatra Lullun Thavuruntu Avaravar
Panparin Thaatraak Katai

English Translation

Attune the deeds to habitude Or ev'n good leads to evil feud

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அவரவருடைய இயல்புகளை அறிந்து அவரவருக்குப் பொருந்துமாறு செய்யாவிட்டால், நன்மை செய்வதிலும் தவறு உண்டாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though well the work be done, yet one mistake is made,To habitudes of various men when no regard is paid

Explanation

There are failures even in acting well, when it is done without knowing the various dispositions of men