திருக்குறள் 476, வலியறிதல்

Transliteration

Nunikkompar Erinaar Aqdhiran Thookkin
Uyirkkirudhi Aaki Vitum

English Translation

Beyond the branches' tip who skips Ends the life as his body rips

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒரு மரத்தின் நுனிக்கொம்பில் ஏறியவர், அதையும் கடந்து மேலே ஏற முனைந்தால், அவருடைய உயிர்க்கு முடிவாக நேர்ந்துவிடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who daring climbs, and would himself upraiseBeyond the branch's tip, with life the forfeit pays

Explanation

There will be an end to the life of him who, having climbed out to the end of a branch, ventures to go further