திருக்குறள் 478, வலியறிதல்

Transliteration

Aakaaru Alavitti Thaayinung Ketillai
Pokaaru Akalaak Katai

English Translation

The outflow must not be excess No matter how small income is

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொருள் வரும் வழி (வருவாய்) சிறிதாக இருந்தாலும், போகும் வழி (செலவு) விரிவுபடாவிட்டால் அதனால் தீங்கு இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Incomings may be scant; but yet, no failure there,If in expenditure you rightly learn to spare

Explanation

Even though the income (of a king) be small, it will not cause his (ruin), if his outgoings be not larger than his income