திருக்குறள் 479, வலியறிதல்

Transliteration

Alavara�ndhu Vaazhaadhaan Vaazhkkai Ulapola
Illaakith Thondraak Ketum

English Translation

Who does not know to live in bounds His life seems rich but thins and ends

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொருளின் அளவு அறிந்து வாழாதவனுடைய வாழ்க்கை (பல வளமும்) இருப்பது போல் தோன்றி இல்லாமல் மறைந்து கெட்டு விடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who prosperous lives and of enjoyment knows no bound,His seeming wealth, departing, nowhere shall be found

Explanation

The prosperity of him who lives without knowing the measure (of his property), will perish, even while it seems to continue