திருக்குறள் 480, வலியறிதல்

Transliteration

Ulavarai Thookkaadha Oppura Vaanmai
Valavarai Vallaik Ketum

English Translation

Wealth amassed quickly vanishes Sans level if one lavishes

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தனக்கு பொருள் உள்ள அளவை ஆராயாமல் மேற்கொள்ளும் ஒப்புரவினால், ஒருவனுடைய செல்வத்தின் அளவு விரைவில் கெடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Beneficence that measures not its bound of means,Will swiftly bring to nought the wealth on which it leans

Explanation

The measure of his wealth will quickly perish, whose liberality weighs not the measure of his property