திருக்குறள் 48, இல்வாழ்க்கை

Transliteration

Aatrin Ozhukki Aranizhukkaa Ilvaazhkkai
Norpaarin Nonmai Utaiththu

English Translation

Straight in virtue, right in living Make men brighter than monks praying

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மற்றவரை அறநெறியில் ஒழுகச்செய்து தானும்அறம் தவறாத இல்வாழ்க்கை , தவம் செய்வாரைவிட மிகச்சிறந்த வல்லமை உடைய வாழ்க்கையாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Others it sets upon their way, itself from virtue ne'er declines;Than stern ascetics' pains such life domestic brighter shines

Explanation

The householder who, not swerving from virtue, helps the ascetic in his way, endures more than those who endure penance