திருக்குறள் 47, இல்வாழ்க்கை

Transliteration

Iyalpinaan Ilvaazhkkai Vaazhpavan Enpaan
Muyalvaarul Ellaam Thalai

English Translation

Of all who strive for bliss, the great Is he who leads the married state

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறத்தின் இயல்பொடு இல்வாழ்கை வாழ்கிறவன்- வாழ முயல்கிறவன் பல திறத்தாரிலும் மேம்பட்டு விளங்குகிறவன் ஆவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

In nature's way who spends his calm domestic days,'Mid all that strive for virtue's crown hath foremost place

Explanation

Among all those who labour (for future happiness) he is greatest who lives well in the household state