திருக்குறள் 487, காலமறிதல்

Transliteration

Pollena Aange Puramveraar Kaalampaarththu
Ulverppar Olli Yavar

English Translation

The wise jut not their vital fire They watch their time with hidden ire

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறிவுடையவர் ( பகைவர் தீங்கு செய்த) அப்பொழுதே உடனே புறத்தில் சினம் கொள்ளமாட்டார், (வெல்வதற்கு ஏற்ற) காலம் பார்த்து அகத்தில் சினம் கொள்வார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The glorious once of wrath enkindled make no outward show,At once; they bide their time, while hidden fires within them glow

Explanation

The wise will not immediately and hastily shew out their anger; they will watch their time, and restrain it within