திருக்குறள் 493, இடனறிதல்

Transliteration

Aatraarum Aatri Atupa Itanarindhu
Potraarkan Potrich Cheyin

English Translation

Weaklings too withstand foe's offence In proper fields of strong defence

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தக்க இடத்தை அறிந்து தம்மைக் காத்துக் கொண்டு பகைவரிடத்திற் சென்று தம் செயலைச் செய்தால், வலிமை இல்லாதவறும் வலிமை உடையவராக வெல்வர்,

Couplet (G.U. Pope Translation)

E'en weak ones mightily prevail, if place of strong defence,They find, protect themselves, and work their foes offence

Explanation

Even the powerless will become powerful and conquer, if they select a proper field (of action), and guard themselves, while they make war on their enemies