திருக்குறள் 520, தெரிந்துவினையாடல்

Transliteration

Naatorum Naatuka Mannan Vinaiseyvaan
Kotaamai Kotaa Thulaku

English Translation

Worker straight the world is straight The king must look to this aright

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தொழில் செய்கின்றவன் கோணாதிருக்கும் வரையில் உலகம் கெடாது, ஆகையால் மன்னன் நாள்தோறும் அவனுடைய நிலைமையை ஆராய வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Let king search out his servants' deeds each day;When these do right, the world goes rightly on its way

Explanation

Let a king daily examine the conduct of his servants; if they do not act crookedly, the world will not act crookedly