திருக்குறள் 519, தெரிந்துவினையாடல்

Transliteration

Vinaikkan Vinaiyutaiyaan Kenmaive Raaka
Ninaippaanai Neengum Thiru

English Translation

Who do duty for duty's sake Doubt them; and fortune departs quick

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மேற்க்கொண்ட தொழிலில் எப்போதும் முயற்சி உடையவனின் உறவைத் தவறாக நினைக்கும் தலைவனை விட்டுச் செல்வம் நீங்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Fortune deserts the king who ill can bear,Informal friendly ways of men his tolls who share

Explanation

Prosperity will leave (the king) who doubts the friendship of the man who steadily labours in the discharge of his duties