திருக்குறள் 529, சுற்றந்தழால்

Transliteration

Thamaraakik Thatrurandhaar Sutram Amaraamaik
Kaaranam Indri Varum

English Translation

Forsaken friends will come and stay When cause for discord goes away

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

முன் சுற்றத்தாறாக இருந்து பின் ஒருக் காரணத்தால் பிரிந்தவரின் உறவு, அவ்வாறு அவர் பொருந்தாமலிருந்த காரணம் நீங்கியபின் தானே வந்து சேரும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who once were his, and then forsook him, as beforeWill come around, when cause of disagreement is no more

Explanation

Those who have been friends and have afterwards forsaken him, will return and join themselves (to him), when the cause of disagreement is not to be found in him