திருக்குறள் 54, வாழ்க்கைத்துணைநலம்

Transliteration

Pennin Perundhakka Yaavula Karpennum
Thinmaiun Taakap Perin

English Translation

What greater fortune is for men Than a constant chaste woman?

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இல்வாழ்க்கையில் கற்பு என்னும் உறுதிநிலை இருக்கப் பெற்றால், பெண்ணைவிட பெருமையுடையவை வேறு என்ன இருக்கின்றன?

Couplet (G.U. Pope Translation)

If woman might of chastity retain,What choicer treasure doth the world contain

Explanation

What is more excellent than a wife, if she possess the stability of chastity ?