திருக்குறள் 55, வாழ்க்கைத்துணைநலம்

Transliteration

Theyvam Thozhaaal Kozhunan Thozhudhezhuvaal
Peyyenap Peyyum Mazhai

English Translation

Her spouse before God who adores, Is like rain that at request pours

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வேறு தெய்வம் தொழாதவளாய்த் தன் கணவனையே தெய்வமாகக் கொண்டு தொழுது துயிலெழுகின்றவள் பெய் என்றால் மழை பெய்யும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

No God adoring, low she bends before her lord;Then rising, serves: the rain falls instant at her word

Explanation

If she, who does not worship God, but who rising worships her husband, say, "let it rain," it will rain