திருக்குறள் 545, செங்கோன்மை

Transliteration

Iyalpulik Kolochchum Mannavan Naatta
Peyalum Vilaiyulum Thokku

English Translation

Full rains and yields enrich the land Which is ruled by a righteous hand

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நீதி முறைப்படி செங்கோல் செலுத்தும் அரசனுடைய நாட்டில் பருவ மழையும் நிறைந்த விளைவும் ஒருசேர ஏற்படுவனவாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Where king, who righteous laws regards, the sceptre wields,There fall the showers, there rich abundance crowns the fields

Explanation

Rain and plentiful crops will ever dwell together in the country of the king who sways his sceptre with justice