திருக்குறள் 598, ஊக்கமுடைமை

Transliteration

Ullam Ilaadhavar Eydhaar Ulakaththu
Valliyam Ennunj Cherukku

English Translation

Heartless persons cannot boast \"We are liberal to our best\"

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஊக்கம் இல்லாதவர் இவ்வுலகில் யாம் வண்மை உடையேம் என்றுத் தம்மைத் தான் எண்ணி மகிழும் மகிழ்ச்சியை அடையமாடடார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The soulless man can never gainTh' ennobling sense of power with men

Explanation

Those who have no (greatness of) mind, will not acquire the joy of saying in the world, "we have excercised liaberality"