திருக்குறள் 630, இடுக்கண் அழியாமை

Transliteration

Innaamai Inpam Enakkolin Aakundhan
Onnaar Vizhaiyunj Chirappu

English Translation

His glory is esteemed by foes Who sees weal in wanton woes!

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் துன்பத்தையே தனக்கு இன்பமாகக் கருதிக்கொள்வானானால் அவனுடைய பகைவரும் விரும்பத்தக்க சிறப்பு உண்டாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who pain as pleasure takes, he shall acquireThe bliss to which his foes in vain aspire

Explanation

The elevation, which even his enemies will esteem, will be gained by him, who regards pain as pleasure