திருக்குறள் 640, அமைச்சு

Transliteration

Muraippatach Choozhndhum Mutivilave Seyvar
Thirappaatu Ilaaa Thavar

English Translation

The unresolved, though well designed To fulfil an act they have no mind

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

(செயல்களைச் முடிக்கும்) திறன் இல்லாதவர், முன்னே எண்ணி வைத்திருந்தும் (செய்யும் போது) குறையானவைகளையேச் செய்வர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

For gain of end desired just counsel nought availsTo minister, when tact in execution fails

Explanation

Those ministers who are destitute of (executive) ability will fail to carry out their projects, although they may have contrived aright