திருக்குறள் 65, மக்கட்பேறு

Transliteration

Makkalmey Theental Utarkinpam Matru
Avar Sorkettal Inpam Sevikku

English Translation

Children's touch delights the body Sweet to ears are their words lovely

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மக்களின் உடம்பைத் தொடுதல் உடம்பிற்கு இன்பம் தருவதாகும்: அம் மக்களின் மழலைச் சொற்களைக் கேட்டால் செவிக்கு இன்பம் தருவதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

To patent sweet the touch of children dear;Their voice is sweetest music to his ear

Explanation

The touch of children gives pleasure to the body, and the hearing of their words, pleasure to the ear