திருக்குறள் 651, வினைத்தூய்மை

Transliteration

Thunainalam Aakkam Tharuum Vinainalam
Ventiya Ellaan Tharum

English Translation

Friendship brings gain; but action pure Does every good thing we desire

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவனுக்கு வாய்த்த துணையின் நன்மை ஆக்கத்தைக் கொடுக்கும், செய்யும் வினையின் நன்மை அவன் விரும்பிய எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The good external help confers is worldly gain;By action good men every needed gift obtain

Explanation

The efficacy of support will yield (only) wealth; (but) the efficacy of action will yield all that is desired