திருக்குறள் 653, வினைத்தூய்மை

Transliteration

Oodhal Ventum Olimaazhkum Seyvinai
Aaadhum Ennu Mavar

English Translation

Those in the world desire for fame Should shun the deed that dims their name

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மேன்மேலும் உயர்வோம் என்று விரும்பி முயல்கின்றவர் தம்முடைய புகழ் கெடுவதற்குக் காரணமான செயலைச் செய்யாமல் விட வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who tell themselves that nobler things shall yet be wonAll deeds that dim the light of glory must they shun

Explanation

Those who say, "we will become (better)" should avoid the performance of acts that would destroy (their fame)