திருக்குறள் 658, வினைத்தூய்மை

Transliteration

Katindha Katindhoraar Seydhaarkku Avaidhaam
Mutindhaalum Peezhai Tharum

English Translation

Those who dare a forbidden deed Suffer troubles though they succeed

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஆகாதவை என விலக்கப்பட்ட செயல்களை விலக்கிவிடாமல் மேற்கொண்டு செய்தவர்க்கும், அச் செயல் நிறைவேறினாலும் துன்பமே கொடுக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

To those who hate reproof and do forbidden thingWhat prospers now, in after days shall anguish bring

Explanation

The actions of those, who have not desisted from doing deeds forbidden (by the great), will, even if they succeed, cause them sorrow