திருக்குறள் 670, வினைத்திட்பம்

Transliteration

Enaiththitpam Ey Thiyak Kannum
Vinaiththitpam Ventaarai Ventaadhu Ulaku

English Translation

The world merits no other strength But strength of will-to-do at length

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வேறு எத்தகைய உறுதி உடையவராக இருந்தாலும், செய்யும் தொழிலில் உறுதி இல்லாதவரை உலகம் விரும்பிப் போற்றாது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The world desires not men of every power possessed,Who power in act desire not,- crown of all the rest

Explanation

The great will not esteem those who esteem not firmness of action, whatever other abilities the latter may possess