திருக்குறள் 671, வினைசெயல்வகை

Transliteration

Soozhchchi Mutivu Thuniveydhal Aththunivu
Thaazhchchiyul Thangudhal Theedhu

English Translation

When counsel takes a resolve strong Weak delay of action is wrong

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஆராய்ந்து எண்ணுவதற்கு எல்லை துணிவு கொள்வதே ஆகும், அவ்வாறு கொண்ட துணிவு காலந் தாழ்த்து நிற்பது குற்றமாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The Resolve is counsel's end, If resolutions halt In weak delays, still unfulfilled, 'tis grievous fault

Explanation

Consultation ends in forming a resolution (to act); (but) delay in the execution of that resolve is an evil