திருக்குறள் 672, வினைசெயல்வகை

Transliteration

Thoonguka Thoongich Cheyarpaala Thoongarka
Thoongaadhu Seyyum Vinai

English Translation

Delay such acts as need delay Delay not acts that need display

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

காலந்தாழ்த்தி செய்யத் தக்கவற்றைக் காலந்தாழ்ந்தே செய்ய வேண்டும், காலந்தாழ்த்தாமல் விரைந்து செய்யவேண்டிய செயல்களைச் செய்ய காலந்தாழ்த்தக் கூடாது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Slumber when sleepy work's in hand beware Thou slumber not when action calls for sleepless care

Explanation

Sleep over such (actions) as may be slept over; (but) never over such as may not be slept over