திருக்குறள் 673, வினைசெயல்வகை

Transliteration

Ollumvaa Yellaam Vinainandre Ollaakkaal
Sellumvaai Nokkich Cheyal

English Translation

It's best to act when feasible If not see what is possible

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இயலுமிடத்தில் எல்லாம் செயலைச் செய்து முடித்தல் நல்லது, இயலாவில்லையானால் பயன்படும் இடம் நோக்கியாவது செய்ய வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

When way is clear, prompt let your action be; When not, watch till some open path you see

Explanation

Whenever it is possible (to overcome your enemy) the act (of fighting) is certainly good; if not, endeavour to employ some more successful method