திருக்குறள் 697, மன்னரைச் சேர்ந்தொழுகல்

Transliteration

Vetpana Solli Vinaiyila Egngnaandrum
Ketpinum Sollaa Vital

English Translation

Tell pleasing things; and never tell Even if pressed what is futile

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அரசர் விரும்புகின்றவற்றை மட்டும் சொல்லிப் பயனில்லாதவற்றை அவரே கேட்ட போதிலும் சொல்லாமல் விட வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Speak pleasant things, but never utter idle word;Not though by monarch's ears with pleasure heard

Explanation

Ministers should (always) give agreeable advice but on no occasion recommend useless actions, though requested (to do so)