திருக்குறள் 702, குறிப்பறிதல்

Transliteration

Aiyap Pataaadhu Akaththadhu Unarvaanaith
Theyvaththo Toppak Kolal

English Translation

Take him as God who reads the thought Of another man with without a doubt

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஐயப்படாமல் மனத்தில் உள்ளதை உணரவல்லவனை (அவன் மனிதனே ஆனாலும்) தெய்வத் தோடு ஒப்பாக கொள்ள வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Undoubting, who the minds of men can scan,As deity regard that gifted man

Explanation

He is to be esteemed a god who is able to ascertain without a doubt what is within (one's mind)