திருக்குறள் 715, அவையறிதல்

Transliteration

Nandrendra Vatrullum Nandre Mudhuvarul
Mundhu Kilavaach Cherivu

English Translation

Modest restraint all good excels Which argues not before elders

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறிவு மிகுந்தவரிடையே முந்திச் சென்று பேசாத அடக்கம் ஒருவனுக்கு நன்மை என்று சொல்லப்பட்டவை எல்லாவற்றிலும நல்லது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Midst all good things the best is modest grace,That speaks not first before the elders' face

Explanation

The modesty by which one does not rush forward and speak in (an assembly of) superiors is the best among all (one's) good qualities