திருக்குறள் 716, அவையறிதல்

Transliteration

Aatrin Nilaidhalarn Thatre Viyanpulam
Etrunarvaar Munnar Izhukku

English Translation

Tongue-slip before the talented wise is like slipping from righteous ways

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

விரிவான அறிவுத்துறைகளை அறிந்து உணர்கின்றவரின் முன்னே குற்றப்படுதல், ஒழுக்கநெறியிலிருந்து நிலைத் தளர்ந்து கெடுவதைப் போன்றதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

As in the way one tottering falls, is slip beforeThe men whose minds are filled with varied lore

Explanation

(For a minister) to blunder in the presence of those who have acquired a vast store of learning and know (the value thereof) is like a good man stumbling (and falling away) from the path (of virtue)