திருக்குறள் 718, அவையறிதல்

Transliteration

Unarva Thutaiyaarmun Sollal Valarvadhan
Paaththiyul Neersorin Thatru

English Translation

To address understanding ones Is to water beds of growing grains

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தாமே உணர்கின்ற தன்மை உடையவரின் முன் கற்றவர் பேசுதல், தானே வளரும் பயிருள்ள பாத்தியில் நீரைச் சொரிந்தாற் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

To speak where understanding hearers you obtain,Is sprinkling water on the fields of growing grain

Explanation

Lecturing to those who have the ability to understand (for themselves) is like watering a bed of plants that are growing (of themselves)