திருக்குறள் 72, அன்புடைமை

Transliteration

Anpilaar Ellaam Thamakkuriyar Anputaiyaar
Enpum Uriyar Pirarkku

English Translation

To selves belong the loveless ones; To oth'rs the loving e'en to bones

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அன்பு இல்லாதவர் எல்லாப்பொருள்களையும் தமக்கே உரிமையாகக் கொண்டு வாழ்வார்: அன்பு உடையவர் தம் உடமையும் பிறர்க்கு உரிமையாக்கி வாழ்வர்

Couplet (G.U. Pope Translation)

The loveless to themselves belong alone;The loving men are others' to the very bone

Explanation

Those who are destitute of love appropriate all they have to themselves; but those who possess love consider even their bones to belong to others