திருக்குறள் 720, அவையறிதல்

Transliteration

Anganaththul Ukka Amizhdhatraal Thanganaththaar
Allaarmun Kotti Kolal

English Translation

To hostiles who wise words utters Pours ambrosia into gutters

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தன் இனத்தார் அல்லாதவரின் கூட்டத்தில் முன் ஒரு பொருளைப்பற்றி பேசுதல், தூய்மையில்லாத முற்றத்தில் சிந்திய அமிழ்தம் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Ambrosia in the sewer spilt, is wordSpoken in presence of the alien herd

Explanation

To utter (a good word) in the assembly of those who are of inferior rank is like dropping nectar on the ground