திருக்குறள் 731, நாடு

Transliteration

Thallaa Vilaiyulum Thakkaarum Thaazhvilaach
Chelvarum Servadhu Naatu

English Translation

It's country which has souls of worth Unfailing yields and ample wealth

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

குறையாத விளைபொருளும் தக்க அறிஞரும் கேடில்லாத செல்வம் உடையவரும் கூடிப் பொருந்தியுள்ள நாடே நாடாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Where spreads fertility unfailing, where resides a band,Of virtuous men, and those of ample wealth, call that a 'land'

Explanation

A kingdom is that in which (those who carry on) a complete cultivation, virtuous persons, and