திருக்குறள் 732, நாடு

Transliteration

Perumporulaal Pettakka Thaaki Arungettaal
Aatra Vilaivadhu Naatu

English Translation

The Land has large luring treasure Where pests are nil and yields are sure

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மிக்க பொருள் வளம் உடையதாய், எல்லோரும் விரும்பத்தக்கதாய் கேடு இல்லாததாய், மிகுதியாக விளைபொருள் தருவதே நாடாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

That is a 'land' which men desire for wealth's abundant share,Yielding rich increase, where calamities are rare

Explanation

A kingdom is that which is desire for its immense wealth, and which grows greatly in prosperity, being free from destructive causes