திருக்குறள் 738, நாடு

Transliteration

Piniyinmai Selvam Vilaivinpam Emam
Aniyenpa Naattiv Vaindhu

English Translation

Rich yield, delight, defence and wealth Are jewels of lands with blooming health

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நோயில்லாதிருத்தல், செல்வம், விளை பொருள், வளம், இன்பவாழ்வு, நல்ல காவல் இந்த ஐந்தும் நாட்டிற்கு அழகு என்று கூறுவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

A country's jewels are these five: unfailing health,Fertility, and joy, a sure defence, and wealth

Explanation

Freedom from epidemics, wealth, produce, happiness and protection (to subjects); these five, the learned, say, are the ornaments of a kingdom