திருக்குறள் 739, நாடு

Transliteration

Naatenpa Naataa Valaththana Naatalla
Naata Valandharu Naatu

English Translation

A land is land which yields unsought Needing hard work the land is nought

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

முயற்சி செய்து தேடாமலேயே தரும் வளத்தை உடைய நாடுகளைச் சிறந்த நாடுகள் என்று கூறுவர், தேடிமுயன்றால் வளம் தரும் நாடுகள் சிறந்த நாடுகள் அல்ல.

Couplet (G.U. Pope Translation)

That is a land that yields increase unsought,That is no land whose gifts with toil are bought

Explanation

The learned say that those are kingdom whose wealth is not laboured for, and those not, whose wealth is only obtained through labour