திருக்குறள் 755, பொருள்செயல்வகை

Transliteration

Arulotum Anpotum Vaaraap Porulaakkam
Pullaar Purala Vital

English Translation

Riches devoid of love and grace Off with it; it is disgrace!

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அருளோடும், அன்போடும் பொருந்தாத வழிகளில் வந்த செல்வத்தின் ஆக்கத்தைப் பெற்று மகிழாமல் அதைத் தீமையானது என்று நீக்கிவிட வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Wealth gained by loss of love and grace,Let man cast off from his embrace

Explanation

(Kings) should rather avoid than seek the accumulation of wealth which does not flow in with mercy and love