திருக்குறள் 756, பொருள்செயல்வகை

Transliteration

Uruporulum Ulku Porulumdhan Onnaarth
Theruporulum Vendhan Porul

English Translation

Escheats, derelicts; spoils of war Taxes duties are king's treasure

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இறையாக வந்து சேரும் பொருளும், சுங்கமாகக் கொள்ளும் பொருளும், தன் பகைவரை வென்று திறமையாகக் கொள்ளும் பொருளும் அரசனுடைய பொருள்களாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Wealth that falls to him as heir, wealth from the kingdom's dues,

Explanation

The spoils of slaughtered foes; these are the royal revenues