திருக்குறள் 757, பொருள்செயல்வகை

Transliteration

Arulennum Anpeen Kuzhavi Porulennum
Selvach Cheviliyaal Untu

English Translation

Grace the child of love is nourished By the wet-nurse of wealth cherished

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அன்பினால் பெறப்பட்ட அருள் என்றுக் கூறப்படும் குழந்தை, பொருள் என்றுக் கூறப்படும் செல்வமுள்ள செவிலித் தாயால் வளர்வதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Tis love that kindliness as offspring bears:And wealth as bounteous nurse the infant rears

Explanation

The child mercy which is borne by love grows under the care of the rich nurse of wealth