திருக்குறள் 759, பொருள்செயல்வகை

Transliteration

Seyka Porulaich Cherunar Serukkarukkum
Eqkadhanir Kooriya Thil

English Translation

Make wealth; there is no sharper steel The insolence of foes to quell

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் பொருளை ஈட்டவேண்டும், அவனுடைய பகைவரின் செருக்கைக் கெடுக்க வல்ல வாள் அதைவிடக் கூர்மையானது வேறு இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Make money! Foeman's insolence o'ergrownTo lop away no keener steel is known

Explanation

Accumulate wealth; it will destroy the arrogance of (your) foes; there is no weapon sharper than it